茶の湯 in サンフランシスコ ・ Japanese Tea Ceremony を San Franciscoで

表千家四方社中の茶の湯ブログ Japanese Tea Ceremony Blog for Shikata Shachu – Omotesenke


Leave a comment

和蘭海芋・Oranda Ka’i’u

calla

英語の名前「Calla Lily」としか知らなかったのですが、和名を知りました。和蘭海芋(オランダカイウ)という名でサトイモ科の植物だそうです。

I only knew the English name for this flower: Calla Lily.  Now I know its Japanese name: Oranda Ka’i’u (Dutch Arum-lily).

葉をみると「サトイモ科」だと納得してしまいます。

When I see its leaves, I have no choice but to agree it is part of the “Sato’imo” (Araceae) family.  (“Sato’imo” in Japanese means taro.)

【参考・Reference】

https://en.wikipedia.org/wiki/Zantedeschia_aethiopica

Advertisements


2 Comments

絞り茶巾・Shibori-chakin

 
筒茶碗で絞り茶巾をしました。絞った後たたむ前の状態の茶巾を一文字(重ねた隅と隅が左)で茶碗に入れて運び出します。
We did shibori-chakin with tsutsujawanChakin is placed in chawan after wringing it but before folding it – thus still looking like a peg.  (The corners are to your left when placed in chawan.)
絞り茶巾のタイミングは冬と夏では違います。冬はお茶碗を温めるため茶筅通し中お湯をお茶碗にいれたまま、夏はお茶碗を冷ますため茶筅通し後お湯をお茶碗から捨てた後です。
The timing for doing shibori-chakin is different for winter and summer.  In winter, while the hot water is still in the bowl during chasen to’ushi to warm up the bowl, and in summer, after the hot water is discarded from the bowl following chasen to’ushi to cool off the bowl.
Originally published February 10, 2015


Leave a comment

社中初釜 2019・Our Hatsugama 2019

2月になってしまいましたが、先月1月の初釜の風景を写真でお裾分け致します。

Alas, it’s already February!  Here are some photographs from our hatsugama in January.

0102-2019-05038429635042357416

0102-2019-05158239407023384899