茶の湯 in サンフランシスコ ・ Japanese Tea Ceremony を San Franciscoで

表千家四方社中の茶の湯ブログ Japanese Tea Ceremony Blog for Shikata Shachu – Omotesenke

2018年夏季講習・Summer Session 2018

Leave a comment

20180722_145826

今年も表千家同門会の夏期講習がサンフランシスコで行われました。本部からM宗匠とY講師がお見えになりました。

As usual, Omotesenke Domonkai‘s summer session was held this year.  We welcomed “M” So’usho’u and “Y” Ko’ushi from the headquarters.

7月20日は教授者、7月21日は資格者、そして7月22日は一般会員向けの講習会でした。例年通り教授者講習と資格者講習は日米会館にて、また一般会員講習はホテル日航にて催されました。

The session on July 20 was for Kyo’ujusha (“teachers”), on July 21 was for Shikakusha (“qualified to teach”), and on July 21 for general membership. As other years in the past, Kyo’ujusha and Shikakusha sessions were held at Nichibei Kaikan, whereas Hotel Nikko was the venue for the general membership session.

20180722_151413

今年は炭点前がなく、「茶筅飾り」と「数茶」のみでした。特に「数茶」は始まる前、終わった後に参加者全員でする香札の準備・片付けについてもご教示いただき大変勉強になりました。

There was no sumidema’e (charcoal preparation) this year; we only had chasenkazari and kazuchaKazucha was especially informative as we learned what all participants are expected to do before and after kazucha (preparing and putting away the tiles).

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s