茶の湯 in サンフランシスコ ・ Japanese Tea Ceremony を San Franciscoで

表千家四方社中の茶の湯ブログ Japanese Tea Ceremony Blog for Shikata Shachu – Omotesenke

利休尻ふくら・Rikyu Shirifukura

Leave a comment

20160608_180858

こちらを先日永青文庫にて拝見しました。とても小振りでかわいらしいお茶入でした。照明を落としてあり、ガラス越しですので釉薬やなだれまではよく見えなかったのですが、形が好きです。

I had an opportunity to view this cha’ire the other day at E’ise’i Bunko.  A cute, little one this was.  The lighting was dim, and it was behind a glass case.  I couldn’t quite tell the fine details of the glaze or subtle patterns created by it.  Still I like the shape very much.

利休さんが北野大茶会で使ったそうです。その後2代将軍徳川秀忠が細川三斎に褒章として与えたそうです。

Rikyu used it at the Kitano Grand Tea Event.  Later the 2nd Sho’ugun, Hidetada Tokugawa, gave it to Sansa’i Hosokawa as a reward.

仕覆は3つともシンプルな裂地(上代間道、糸錦、中古縞間道)でしたが、渡来物らしく箱に「インド」と書かれていました。

All three shifuku were made of rather simple fabrics.  They appear to be imported from India, judging by a notation on the box.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s