茶の湯 in サンフランシスコ ・ Japanese Tea Ceremony を San Franciscoで

表千家四方社中の茶の湯ブログ Japanese Tea Ceremony Blog for Shikata Shachu – Omotesenke

2016年夏季講習・2016 Summer Session

Leave a comment

20160814_161318

今年も表千家同門会の夏期講習がサンフランシスコで行われました。本部からI宗匠とI講師がお見えになりました。

As usual, Omotesenke Domonkai‘s summer session was held this year.  We welcomed I So’usho’u and I Ko’ushi from the headquarters.

8月12日は教授者、8月13日は資格者、そして8月14日は一般会員向けの講習会でした。例年通り教授者講習と資格者講習は日米会館にて、また一般会員講習はホテル日航にて催されました。

The session on August 12 was for Kyo’ujusha (“teachers”), on August 13 was for Shikakusha (“qualified to teach”), and on August 14 for general membership. As other years in the past, Kyo’ujusha and Shikakusha sessions were held at Nichibei Kaikan, whereas Hotel Nikko was the venue for the general membership session.

8月10日にS宗匠が他界されたため急遽お茶湯をI宗匠がして下さいました。

On August 10, S So’usho’u passed away, and I So’usho’u started the Sunday session with ochato’u (memorial tea for a deceased).

一般会員向け講習は、組合せ点て(建水の拝見付き)、後炭、薄茶とお稽古がありました。

At the general member session, practice of kumi’awase date (cha’ire in chawan in kensui) with ha’iken for kensu’igozumi (charcoal preparation after koicha) and usucha.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s