茶の湯 in サンフランシスコ ・ Japanese Tea Ceremony を San Franciscoで

表千家四方社中の茶の湯ブログ Japanese Tea Ceremony Blog for Shikata Shachu – Omotesenke

広島縮景園茶畑香菜圃・Ko’usa’iho Tea Field, Shukke’i’en, Hiroshima

Leave a comment

DSC02190

縮景園は広島藩主浅野長晟( ながあきら)別邸の庭園として1620年に築成させたもので、当初の作庭者は茶人として知られる家老の上田宗箇でした。

Shukke’i-en was completed in 1620 as a garden at a villa for Hiroshima Province’s Lord Naga’akira Asano.  The original garden designer was a well-known tea master and senior councilor, So’uko U’eda.

その中に香菜圃(こうさいほ)という茶畑があります。

There is a tea field called Ko’usa’iho.

宇治や藩地元の茶が栽培されています。戦後の状態に復興する為1963年に種から育てられました。新茶が毎年八十八夜前後につまれます。

Tea plants from Uji, as well as local provincial varieties are grown in this tea field.  Seeds were planted in 1963 to restore the tea field to what it was before the war.  “Shincha” (new tea) is picked every year around “Hachiju’u hachiya” (八十八夜).

DSC02214

DSC02186

【参考・References】

http://shukkeien.jp/history.php

https://ja.wikipedia.org/wiki/縮景園

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s