茶の湯 in サンフランシスコ ・ Japanese Tea Ceremony を San Franciscoで

表千家四方社中の茶の湯ブログ Japanese Tea Ceremony Blog for Shikata Shachu – Omotesenke


Leave a comment

大寧寺・Ta’ine’i-ji

20160406_145814

山口大会シリーズ第6号は長門の「大寧寺」。

Yamaguchi Convention Series No. 6 is “Ta’ine’i-ji” temple in Nagato.

20160406_151153

大内弘世(1325-1380)が京の都を模倣し街づくりを行ったのを発端とするのが山口の大内文化です。その子孫大内義隆(1507-1551)は、武断派を遠ざけ、文治派を重用し公家ら文化人への支出を惜しみませんでした。1551年家臣の謀反に遭い、山口を脱出しますが大寧寺にて自害しました。

Hiroyo O’o’uchi (1325-1380)imitated Kyoto in designing the city of Yamaguchi, which led to what is now known as “O’o’uchi Culture” (O’o’uchi Bunka).  His descendant, Yoshitaka O’o’uchi (1507-1551)favored the cultured/scholarly types over the military types, and generously spent to support noblemen and scholars.  In 1551, a vassal rebelled against Yoshitaka.  He managed to escape Yamaguchi, but in the end killed himself at Ta’ine’i-ji.

20160406_140752

仏教寺院の本堂としては山口県下では最大級だそうです。

As a main hall of a Buddhist temple, this is one of the largest in Yamaguchi Prefecture.

【参考・References】

https://ja.wikipedia.org/wiki/大内文化

https://ja.wikipedia.org/wiki/大寧寺


Leave a comment

松蔭神社花月楼・Sho’u’in Jinja Kagetsuro’u

20160406_120126

山口大会シリーズ第5号は萩の「松蔭神社花月楼」。

Yamaguchi Convention Series No. 5 is  the “Kagetsu-ro’u” tea house at “Sho’u’in jinja” shrine in Hagi.

もとは1776年に7代萩藩主毛利重就が、如心斎の門人であった江戸千家の祖である川上不白が献上した設計図に基づいて三田尻(防府市)の別邸内に建築した茶室だそうです。1805年に竹田休和、1888年に松下村塾出身の品川弥二郎がそれぞれ自邸内に保存していましたが、1959年に品川弥二郎が神社境内に移築しました。

Shigetaka Mo’uri, the 7th lord of Hagi Province, originally had it built in 1776 within his villa in Mitajiri (Ho’ufu).  It was built based on the design by Fuhaku Kawakami (the founder of Edosenke), a student under Joshin-sa’i.  The tea room was moved and preserved at the residences of Kyu’uwa Takeda in 1805, and then of Yajiro’u Shinagawa (a graduate of ) in 1888, respectively until it was finally relocated to the present site within the shrine complex.

kagetsuro

花月など七事式が行える構成になっています。

The room is designed to be used for practice of kagetsu and other shichijishiki.

20160406_115711

【参考・References】

http://www.shoin-jinja.jp/keidai/05.php

http://www.hagishi.com/search/detail.php?d=1100165

http://hagi.jp/~y-kaji/modules/xfsection/article.php?articleid=105


Leave a comment

熊谷家住宅・The Kumaya Family Residence

20160406_095511

山口大会シリーズ第4号は萩の「熊谷家住宅」。

Yamaguchi Convention Series No. 4 is “the Kumaya family residence” in Hagi.

旧毛利藩御用商人熊谷家住宅は1768年に建てられました。現在10代目のご当主がお住まいです。碌々斎と親交があり、こちらに逗留されたそうです。お蔵を改造した展示室に茶道具など数々の美術品が展示されています。

The Kumaya family was an official purveyor to the Mo’uri Province.  This residence was built for the family in 1768.  The 10th generation master of the family still lives here.  The Kumaya family enjoyed friendship with Rokuroku-sa’i, who once stayed on the property.  Storage houses have been converted into exhibit rooms, where many artifacts, including tea utensils on display.

20160406_095227

20160406_093817

【参考・References】

http://www.hagishi.com/search/detail.php?d=100060

http://bunka.nii.ac.jp/heritages/detail/124034/3