茶の湯 in サンフランシスコ ・ Japanese Tea Ceremony を San Franciscoで

表千家四方社中の茶の湯ブログ Japanese Tea Ceremony Blog for Shikata Shachu – Omotesenke

尾道浄土寺露滴庵・Roteki-an, Jo’udo-ji, Onomichi

2 Comments

rotekian

DSC01913

尾道にある浄土寺は、616年聖徳太子の創建と伝えられます。 足利尊氏が九州平定や湊川の戦いの際、戦勝祈願をした寺としても有名とのこと。 奥庭には茶室「露滴庵」があります。

Jo’udo-ji in Onomichi is said to have been founded by Sho’utoku ta’ishi in 616.  The temple is also known as the temple place where Taka’uji Ashikaga prayed for his victory before his Kyu’ushu’u Campaign and before the Battle of Minagawa.  In the rear garden, there is a tea room called “Roteki-an.”

1814年に向島(むかいしま)の富豪で檀家だった富島家(天満屋)にあったものを浄土寺に寄進したそうです。

The tea room was donated by the Tomishima family of Muka’ishima (also known for its trademark, Tenman-ya), a wealthy merchant and a benefactor of the temple.

「最初伏見城内にあって秀吉が愛用していた茶室で、のち本願寺に移され、さらに富島家に移された」とも伝えられているのですが、富島家以前の歴史は明らかでないそうです。三畳の客座を挟んで台目の点前座と一畳の相伴席を配した、織部好みの燕庵(えんなん)形式の間取りです(燕庵の間取り図参照)。

There is a belief that “it was originally located inside Fushimi Catsle, Hideyoshi loved it, it was later moved to Hongan-ji and then subsequently to the Tomishima family,” but the history before the tea room came into the Tomishima family’s possession is unconfirmed.  There is a three-mat space for guests, plus a “da’ime” mat (a shorter mat) for the host’s tema’e and an additional mat for sho’uban (for additional or special/noble guests).  It is known as “Ennan-style” floor plan.  See the Ennnan’s diagram below for reference.

通常は一般公開されていないのだそうですが、現在でもお茶会に利用されているとお寺の方から伺いました。

A gentleman at the temple said that Roteki-an is not open to the public, but is still used for tea events.

DSC01964

20140624_307165

【参考・References】

http://bunka.nii.ac.jp/heritages/detail/176372/1

https://www.pref.hiroshima.lg.jp/site/bunkazai/bunkazai-data-102010490.html

http://www.ermjp.com/j/temple/houmotu/teien.htm

http://www.ermjp.com/j/temple/houmotu/kentiku/005.htm

https://kotobank.jp/word/露滴庵-1609829

 

Advertisements

2 thoughts on “尾道浄土寺露滴庵・Roteki-an, Jo’udo-ji, Onomichi

  1. 初めまして。
    この露滴庵は良い茶室ですね。
    私は運がよく、この茶室を使う茶会の手伝いをさせていただきました。
    以下は、準備の様子です。
    茶会の様子は、編集中ですので2週間くらいあとに記事にしたいと思いますので、ご参考にと思いまして、コメントいたします。
    http://blogs.yahoo.co.jp/omk72000/68796320.html

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s