茶の湯 in サンフランシスコ ・ Japanese Tea Ceremony を San Franciscoで

表千家四方社中の茶の湯ブログ Japanese Tea Ceremony Blog for Shikata Shachu – Omotesenke

獅子狩文錦・Shishigarimon Nishiki

Leave a comment

4

仕覆や服紗によくみられる文様です。

This is a pattern often seen in shifuku or fukusa.

騎馬の人物が弓を引き獅子を撃つ情景を表しています。この文様は隋・唐を経て日本へ伝わったそうです。

It illustrates a scene in which a man riding a horse is drawing a bow, ready to shoot a lion.  This pattern is said to have come to Japan through Sui and Tang Dynasties (China).

ササン朝ペルシアの国王は、ゾロアスター教の最高神アフラ・マズダーによって地上に遣わされた支配者であると考えられていました。また獅子は百獣の王であり、もし神の意志があるならばこれを射止められるが、神の意志のない場合は逆に噛み殺されると信じられていました。そこでペルシアの王たちは、自分が神に遣わされた地上の支配者であることを示すために、獅子を狩り、射止めなければなりませんでした。国王たちがこの獅子を射る自らの姿を金銀の器や織物に描かせたことが、この文様の起源といわれています。

A king of Sasanian Empire (Persia) was considered a ruler sent by Supreme Zoroastrian God, Ahura Mazdā.  A lion is the king of animals.  It was believed that a lion could be hunted and killed when God so willed it.  Otherwise, the hunter would be eaten by the lion.  To prove that they were God-sent rulers on Earth, Persian kings hunted and killed lions.  The kings had their images depicted hunting lions in gold or silver vessels, as well as tapestries, which is believed as the origin of this pattern.

Hunting scene on a gilded silver bowl showing king Khosrau I (Persia, 6th Century)

【参考・References】

https://kotobank.jp/word/獅子狩文-1330191

https://en.wikipedia.org/wiki/Sasanian_Empire

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s