茶の湯 in サンフランシスコ ・ Japanese Tea Ceremony を San Franciscoで

表千家四方社中の茶の湯ブログ Japanese Tea Ceremony Blog for Shikata Shachu – Omotesenke

戦艦ミズーリ・Battleship Missouri

Leave a comment

IMG_2445

The  Instrument of Surrender was the written agreement that formalized the surrender of the Empire of Japan, marking the end of World War II.  The signing took place on the deck of USS Missouri in Tokyo Bay on September 2, 1945.

「降伏文書」は大日本帝國の降伏を正式にした契約書で、これをもって第二次世界大戦が終わりとなりました。1945年9月2日東京湾の戦艦ミズーリ船上にて署名式典が行われました。

20150223_113755

USS Missouri is now a museum located in Pearl Harbor of Oahu, Hawaii, next to the USS Arizona Memorial.  It was also a site of kencha dedicated by Jimyo’u-sa’i in 2000 in connection with the 30th anniversary of Do’umon-kai Hawaii.

戦艦ミズーリは現在博物館となり、ハワイ州オアフ島真珠湾にある戦艦アリゾナ記念碑の隣にあります。而妙斎が2000年にハワイ同門会30周年記念の際お献茶をしたのもこの戦艦ミズーリでした。

20150223_121252

【参考・Reference】

https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_Instrument_of_Surrender

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s