茶の湯 in サンフランシスコ ・ Japanese Tea Ceremony を San Franciscoで

表千家四方社中の茶の湯ブログ Japanese Tea Ceremony Blog for Shikata Shachu – Omotesenke

2015年夏の追憶・Remembrance, Summer 2015

Leave a comment

 

20150731_192409

先日東京から三吉ご住職と園田ご上人が夏の法事の為お見えになりました。

Not long ago Abbot Miyoshi and Reverend Sonoda came to San Francisco to attend to the local congregation for the summer.

1993年7月28日は石田千代子先生のご命日です。その際ささやかながら当社中でお供茶を差し上げました。

July 28, 1993 is the date of Mrs. Chiyoko Ishida’s passing.  To commemorate, although modestly, our Shachu dedicated tea to her on that occasion.

三吉ご住職が石田先生の思い出話をして下さいました。亡くなった方を偲んで語り合うことも供養なのです。

Abbot Miyoshi shared with us a few anecdotes about Mrs. Ishida.  Telling stories about those who passed to remember them.  That’s also a way to make an offering.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s