茶の湯 in サンフランシスコ ・ Japanese Tea Ceremony を San Franciscoで

表千家四方社中の茶の湯ブログ Japanese Tea Ceremony Blog for Shikata Shachu – Omotesenke

永青文庫・E’ise’i Bunko

Leave a comment

IMG_2464永青文庫・E’ise’i Bunko

永青文庫(えいせいぶんこ)は、東京都文京区にある美術館で、旧熊本藩主細川家伝来の美術品、歴史資料を中心に収蔵・展示されています。最近では羽田空港内にある「ディスカバリーミュージアム」でも所蔵品の一部が展示されるようになりました。

E’ise’i Bunko is a museum located in Bunkyo’u Ward of Tokyo.  The museum houses and exhibits artworks and historical records, among others, that have been in the Hosokawa family, which was the lord of the the former Kumamoto Province.  Recently the “Discovery Museum” at Haneda Airport has begun displaying artifacts from E’ise’i Bunko.

IMG_9063

羽田空港ディスカバリーミュージアム・Discovery Museum at Haneda Airport

永青文庫は1950年に第16代当主細川護立(1883-1970)によって設立されました。文庫の所在地は細川家の屋敷跡であり、建物は昭和時代初期に細川家の事務所として建てられたそうです。文庫名の「永青」は細川家の菩提寺である正伝永源院(京都建仁寺塔頭)の「永」と、三斎(忠興)の父藤孝の居城・青龍寺城の「青」から採られました。

E’ise’i Bunko was established in 1950 by the 16th head of the Hosokawa family, Moritatsu Hosokawa (1883-1970).  The museum is at the site of the former Hosokawa residence, and was built as an administration building for the family in the early Showa Period.  The name of the museum “E’ise’i” comes from “e’i” (永) of Sho’uden E’igen-in (正伝源院), a satellite temple of Ken’nin-ji in Kyoto, which is the family’s patron temple, and “se’i” (青) of Se’iryu’u-ji Castle (龍寺城), which was the residence castle for Fujitaka, father of Sansa’i (Tadaoki).

目白台の閑静な住宅街にあり、関口芭蕉庵や椿山荘の近くです。新江戸川公園は細川邸庭園を1960年に東京都が購入し、翌年に公園として開園しましたものです。

The museum stands in a quiet residential neighborhood of Mejiroda’i, and is near Sekiguchi Basho’u-an (one of the former residences of Basho’u Matsuo) and Chinzan-so (a hotel known for its garden).  Shin-Edogawa Ko’u’en (New Edogawa Park) was created by the City of Tokyo by purchasing the Hosokawa residence’s garden in 1960.  It opened as a park the following year.

2009年にはサンフランシスコのアジア芸術美術館にて、永青文庫から約160点の美術品で構成された「侍の殿様達」(Lords of the Samurai)という特別展が開かれました。

In 2009, San Francisco Asian Art Museum hosted a special exhibit called “Lords of the Samurai.”  Some 160 artworks from E’ise’i Bunko were displayed.

IMG_3838

【参考・References】

http://ja.wikipedia.org/wiki/永青文庫

http://www.eiseibunko.com/exhibition.html

http://www.sf.us.emb-japan.go.jp/archives/PR_e/2009/pr_09_0612.htm

http://www.city.bunkyo.lg.jp/visitor_kanko_shiseki_bashoan.html

http://hotel-chinzanso-tokyo.jp/garden/

http://ja.wikipedia.org/wiki/新江戸川公園

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s