茶の湯 in サンフランシスコ ・ Japanese Tea Ceremony を San Franciscoで

表千家四方社中の茶の湯ブログ Japanese Tea Ceremony Blog for Shikata Shachu – Omotesenke

三つ葉 : 七種蓋置・Mitsuba : Seven Futa’oki

Leave a comment

 楽焼三つ葉蓋置川嵜和楽作・Raku ware Mitsuba Futa’oki by Waraku Kawasaki

七種蓋置「三つ葉」のお話です。

Here is a note on “mitsubafuta’oki.  It is also one of the Seven Futa’oki.

三つ葉二組から成り立っており、一組の方が少し大きくなっています。炉の中でも風炉の中でも使います。

It consists of two sets of three leaves (trefoil), and one set is slightly larger than the other.  This stand may be used either in a ro or furo.

始めは大きい方を下に置きます。釜蓋を取って置く前に上下を逆にする必要があります。

At first, the large leaves are at the bottom.  However, the lid of the kama is placed on it, it needs to be flipped upside down. 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s