茶の湯 in サンフランシスコ ・ Japanese Tea Ceremony を San Franciscoで

表千家四方社中の茶の湯ブログ Japanese Tea Ceremony Blog for Shikata Shachu – Omotesenke


Leave a comment

蔵出し・Kuradashi

先日刷毛目茶碗について触れましたが、お寺に他にもありましたので出してみました。

We wrote about hakeme bowls the other day, and wanted to bring out others of the same type from the temple’s storage.

その名の通り刷毛目茶碗には白土で刷毛目をほどこし、透明な釉薬をかけています。

As the name indicates, white clay is brushed on to leave a brush mark (hakeme).  A clear glaze is then applied over it.

刷毛目三島・Hakeme Mishima (Mishima-style design on the outside, hakeme inside)

 

赤膚焼刷毛目・Akahada ware hakeme

 

朝日焼刷毛目・Asahi ware hakeme

Advertisements


Leave a comment

禅庭の屋・Zen Garden House

20141026_140045

下屋・Lower House

「Upper House」(上屋)に続き今度は箱根ガーデンズの「Lower House」(下屋)です。

Following the Upper House covered last time, this time we are looking at the Lower House at Hakone Gardens.

ウェブサイトによれば、「Lower House」(下屋)は1922年に建てられ、「禅庭の屋」という別名があります。伝統的な日本家屋の木造建築で障子などが使われています。

According to the website, the Lower House (also known as Zen Garden House) was built in 1922.  It features many of the traditional Japanese building features such as “post and beam” construction with sliding doors and windows.

P1020163

【参考・References】

http://hakone.us/main.html

http://ja.wikipedia.org/wiki/箱根ガーデン

http://en.wikipedia.org/wiki/Hakone_Gardens


Leave a comment

ハワイ60周年・60 Years in Hawaii

2015年で表千家ハワイ支部が60周年を迎えます。北加支部と南加支部は45周年、東部支部は5周年と揃ってお祝いの年となります。

2015 marks the 60th anniversary of the Omotesenke Hawaii Chapter.  The Northern California and Southern California Chapters both celebrate their 45th anniversary this year, whereas it is also the 5th year since the inception of the East Coast Chapter.

60周年記念の式典が2月20日、21日とホノルルで開かれ、北米各地はもとより日本からも多くの方が参加される予定です。

Commemorative events will be held in Honolulu on February 20 and 21, and many participants are expected from around North America (U.S. and Canada) and Japan.

個々の行事については追ってこちらでご紹介したいと思います。

We plan to write about individual events later on this blog.