茶の湯 in サンフランシスコ ・ Japanese Tea Ceremony を San Franciscoで

表千家四方社中の茶の湯ブログ Japanese Tea Ceremony Blog for Shikata Shachu – Omotesenke

名物・Me’ibutsu

Leave a comment


大名物「油屋肩衝」(イメージ画)・本歌は畠山記念館蔵
O’ome’ibutsu “Aburaya Katatsuki” (artistic rendition).  The original is at Hatakeyama Memorial Museum.

俗にいえば「名物」とは「名古屋名物ういろう」などお土産物となる地域の特産品のことを指しますが、茶道具の「名物」とは古来から由来があるもの、優れたもの、有名なもので名物記などに記載されている道具ということになりましょう。

In common parlance, “me’ibutsu” refers to regional specialty products suitable as souvenirs of a visit to the region, such as “Nagoya Me’ibutsu Uiro’o.”  When referring to tea utensils, however, “me’ibutsu” means utensils of ancient heritage, of superior quality, or of particular fame that are recorded in “me’ibutsu” chronicles.

「名物」の中でも分類があり、「大名物」、「名物」及び「中興名物」と呼ばれるものがあります。この分類法は江戸時代後期の茶人松平不昧(ふまい)が「古今名物類聚」で初めて使ったそうです。

Me’ibutsu” is then divided into groups: “o’ome’ibutsu” (great me’ibutsu), “me’ibutsu” and “chu’uko’o me’ibutsu.”  This grouping method was first introduced by Fumai Matsuda’ira, a tea practitioner of the late Edo Period, in his book: “Kokon me’ibutsu ruiju’u.”


中興名物「塞」(こしじ)(イメージ画)本歌は永青文庫蔵
Chu’uko’u me’ibutsuKoshiji(artistic rendition).  The original is at Eisei Bunko.

千利休時代以前の名品を「大名物」、そして江戸時代初期の大名茶人小堀遠州好みを「中興名物」と呼びます。利休時代のものを単に「名物」と呼ぶ場合もあります。「大名物」は唐物、高麗物が中心ですが、「中興名物」は国焼が主体です。

Items preceding the time of Rikyu are called “o’ome’ibutsu,” and “chu’uko’o me’ibutsu” are the favorites of Enshu’u Kobori, a feudal lord tea practitioner of the early Edo Period.  Items that are from Rikyu’s time are sometime simply referred to as “me’ibutsu.”  “O’ome’ibutsu” are mostly Chinese (karamono) and Korean (ko’uraimono), but “chu’uko’o me’ibutsu” are predominantly domestic (kuniyaki).


名物「田村文琳」(イメージ画)本歌は藤田美術館蔵
Me’ibutsu “Tamura Bunrin” (artistic rendition).  The original is at Fujita Museum.

【参考・References】

http://kotobank.jp/word/中興名物

http://www.omotesenke.jp

http://ja.wikipedia.org/wiki/名物_(茶道具)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s