茶の湯 in サンフランシスコ ・ Japanese Tea Ceremony を San Franciscoで

表千家四方社中の茶の湯ブログ Japanese Tea Ceremony Blog for Shikata Shachu – Omotesenke

芝山監物・Kenmotsu Shibayama

Leave a comment

芝山監物(宗綱)  Kenmotsu (Munetsuna) Shibayama

利休七哲(りきゅうしちてつ)のひとり。

He is one of Rikyu’s 7 primary disciples – or Rikyu Shichitetsu.

監物は元は山上宗二の弟子でした。 宗二が亡くなった後監物は利休の弟子となりました。「弟子になった」といいましても、これは家元制度が設定される前のことですので、師弟関係はしばし寛容かつ非正式なものでありました。

Kenmotsu had been originally Soji Yamano’u’e’s disciple.  After Soji’s death, Kenmotsu became Rikyu’s disciple.  But note that this was before the iemoto system established, and master-disciple relations were often loose and informal.


一休宗純墨蹟「峯松」 (東京国立博物館所有映像)
“Pine Tree on a Peak” by Ikkyu Sojun (Courtesy of Tokyo National Museum)

佐久間不干斎が一休宗純の筆による軸を監物に贈与しました。(写真のものではありません。)監物は蒲生氏郷細川三斎及び利休を茶に招き、利休に軸を仕立て直すよう依頼しました。これは軸が監物の床の間には長すぎた為です。ところが利休はそれを断り、軸に非はなく、軸を仕立て直す必要はないと言いました。そこで監物は軸ではなく床の間を改造することにしました。

Fukansa’i Sakuma once gave a scroll to Kenmotsu.  Its calligraphy was done by Ikkyu Sojun.  (Not the one photographed here.)  Kenmotsu invited Ujisato Gamo, Sansa’i Hosokawa and Rikyu to tea and asked Rikyu to redo the mounting because the scroll was too long for display in the tokonoma.  Rikyu refused saying that the scroll is fine and should not be remounted.  Kenmotsu decided to alter the tokonoma instead of the scroll.

[Reference] Herbert Plutschow, “Rediscovering Rikyu – And The Beginnings of The Japanese Tea Ceremony” (Global Oriental, pub. 2003)
[参考] ヘルベルト・プルチョウ著「利休の再発見: そして日本における茶の湯の始まり」(Global Oriental, 2003年刷)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s