茶の湯 in サンフランシスコ ・ Japanese Tea Ceremony を San Franciscoで

表千家四方社中の茶の湯ブログ Japanese Tea Ceremony Blog for Shikata Shachu – Omotesenke

細川ガラシャ・Gracia Hosokawa

Leave a comment

京都大徳寺高桐院・Ko’uto’u-in (a sub-temple of Da’itoku-ji), Kyoto

堂本印象画・Painting by Insho’o Do’omoto
大阪カテドラル聖マリア大聖堂・St. Mary Cathedral, Osaka, Japan

細川家はお茶と関係が深いですが、2013年は細川ガラシャ生誕450年にあたります。細川ガラシャは利休七哲(りきゅうしちてつ)の一人であった細川三斎(忠興)の妻でした。戦国時代の歴史の大きな渦に巻き込まれ、壮絶な最期を遂げた細川ガラシャは、多くの映画や文芸作品に取り上げられていますが、マリア・テレジアやマリー・アントワネットたちも愛好したといわれるオペラがあることをご存知でしたか?

~細川ガラシャの生涯~(こちらから抜粋)

細川ガラシャ(本名:細川玉あるいは珠)は、戦国時代の武将、明智光秀の娘で、室町幕府第13代将軍足利義輝に仕える細川藤孝の長男である細川忠興に嫁ぎ ました。玉は父の光秀が起こした本能寺の変により、「逆賊の娘」であるとして一時幽門の身となります。その後、夫忠興のいる大阪の屋敷に戻りましたが、逆 境の身に置かれた玉は、豊臣秀吉によるキリスト教徒への迫害が始まろうとしている時に、イエズス会士のオルガンティノ神父から侍女の清原マリアを通して密 に洗礼を受けキリシタンとなり、洗礼名「グラツィア=ガラシャ」を受けました。

関が原の戦いにおいて、夫の細川忠興が東軍についたため、西軍の石田三成が大阪の屋敷に残っていたガラシャを人質に取ろうと屋敷を取り囲みました。しか し、夫の武名を守るため、ガラシャは人質となることを拒絶し、さらに自殺を禁じるキリスト教の教えにしたがい、家臣の手により自らの命を絶ちました。その 際、ガラシャは辞世の句として、「散りぬべき時知りてこそ世の中の花も花なれ人も人なれ」を詠んだと今に伝えられています。

細川ガラシャについてはこちらでもどうぞ。

The Hosokawa family has a deep relationship with tea practice.  2013 marks the 45oth year since the birth of Lady Gracia Hosokawa.  Lady Gracia was the wife of Sansa’i (Tadaoki) Hosokawa, who was one of seven disciples of Rikyu or Rikyu Shichitestu.  She was a tragic heroine who lived and died in the tumultuous Sengoku Period (Warring Period), and has been portrayed in many movies and works of art.  Did you know she is also the subject of an opera said to have been enjoyed by likes of Maria Theresa and Marie Antoinette?

~Life of Lady Gracia Hosokawa~(Based on this post with some changes to conform to the Japanese version (http://en.wikipedia.org/wiki/Hosokawa_Gracia))

She was named Tama at birth; Garasha, the name by which she is known in history, is based upon her Catholic baptismal name, Gracia.  She married Hosokawa Tadaoki at the age of 16.  In the Sixth Month of 1582, her father Akechi Mitsuhide betrayed and killed his lord, Oda Nobunaga, making the teenage Tama a traitor’s daughter.  She was sent away in the country where she remained hidden. Tadaoki then took Tama to the Hosokawa mansion in Osaka, where she remained in confinement.  when she heard that Toyotomi Hideyoshi had issued a proclamation against Christianity, she was baptized by a Jesuit priest, Fr. Organtino, with the help of Maria Kiyohara (her lady in waiting) and received the Christian name “Gracia”

The death of Hideyoshi in 1598 left a power vacuum with two rival factions forming: Tokugawa Ieyasu in the east and Ishida Mitsunari in the west.  When Ieyasu went to the east in 1600 leading a large army, including Tadaoki, his rival Ishida attempted to take Gracia hostage.  To protect her husband’s honor, Gracia refused to be taken hostage.  Because suicide is prohibited by Christian teachings, she ordered a family retainer to kill her.  She left her death poem: “Chirinubeki Tokishiritekoso Yononakano Hanamohananare Hitomohitonare” (In this world, whether a flower or a person, knowing when to die causes one to live its fullest.)

See here for more information on Lady Gracia Hosokawa.


京都大徳寺高桐院・Ko’uto’u-in (a sub-temple of Da’itoku-ji), Kyoto

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s