茶の湯 in サンフランシスコ ・ Japanese Tea Ceremony を San Franciscoで

表千家四方社中の茶の湯ブログ Japanese Tea Ceremony Blog for Shikata Shachu – Omotesenke

細川三斎・Sansa’i Hosokawa

Leave a comment

IMG_6420
京都大徳寺高桐院・Ko’uto’u-in (a sub-temple of Da’itoku-ji), Kyoto

 

細川三斎(忠興)(1563-1645)

利休七哲(りきゅうしちてつ)のひとり。妻の細川ガラシャは敬謙なキリスト教徒として有名です。

He is one of Rikyu’s 7 primary disciples – or Rikyu Shichitetsu.  Hi wife, Gracia Hosokawa, is known as a devout Christian.

三斎は利休に1585年に会い、利休の生涯最後の6年間には利休七哲に数えられるまでになりました。利休から沢山の著名な道具を譲り受けました。武士仲間からは礼儀作法の師とみなされていました。

Sansa’i met Rikyu in 1585, and during the last 6 years of Rikyu’s life, rose to become one of his 7 primary disciples (Rikyu Shichitestu).  He received a number of famous utensils from Rikyu.  He was regarded as a master of etiquette by his fellow warriors.

1598年秀吉亡き後三斎は家康側に付きました。関が原の戦いで家康のために戦い、その褒美として今日九州の福岡県・大分県を含む領地を拝領しました。

After Hideyoshi’s death in 1598, Sansa’i sided with Ieyasu.  He fought for Ieyasu at the battle of Sekigahara and was rewarded with a domain covering the present Fukuoka and Oita Prefectures in Kyushu.

細川家は1868年の明治維新まで大名家として続きました。過去の総理大臣で陶芸家でもある細川護熙氏は三斎直系の子孫です。

The Hosokawa family remained da’imyo until the Me’iji Restoration (1868).  Japan’s former Prime Minister (and a pottery artist) Morihiro Hosokawa is a direct descendent of Sansa’i.

[Source] Herbert Plutschow, “Rediscovering Rikyu – And The Beginnings of The Japanese Tea Ceremony” (Global Oriental, pub. 2003)
[参考] ヘルベルト・プルチョウ著「利休の再発見: そして日本における茶の湯の始まり」(Global Oriental, 2003年刷)

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s