茶の湯 in サンフランシスコ ・ Japanese Tea Ceremony を San Franciscoで

表千家四方社中の茶の湯ブログ Japanese Tea Ceremony Blog for Shikata Shachu – Omotesenke

利休七哲・Rikyu’s Seven Disciples

Leave a comment

利休七哲(りきゅうしちてつ)は、利休の主弟子7人を指します。利休の曾孫にあたる表千家4代目家元江岑宗左(逢源斎)の記録した『江岑夏書』(こうしんげがき)の中で「右七人はふへん世二勝申候」として挙げられています。この七人は豊臣秀吉の家臣でもありました。

Rikyu shichitetsu” refers to the seven primary disciples of Rikyu.  Omotesenke’s 4th Grand Master Ko’ushin So’usa (Ho’ugen-sa’i), a great grandson of Rikyu, noted in his book “Ko’ushin gegaki” that these seven are “the most brave” warriors.  They were also vassals under Toyotomi Hideyoshi.

蒲生氏郷 (賦秀)  Ujisato (Masuhide) Gamo’u → もっと読む・More Information

高山右近(彦五郎) Ukon (Hikogoro’u) Takayama もっと読む・More Information

細川三斎(忠興) Sansa’i (Tadaoki) Hosokawa もっと読む・More Information

芝山監物(宗綱)  Kenmotsu (Munetsuna) Shibayama もっと読む・More Information

瀬田掃部(正忠)  Kamon (Masatada) Seta もっと読む・More Information

牧村兵部(利貞) Hyo’ubu (Toshisada) Makimura もっと読む・More Information

古田織部(重然)  Oribe (Shigenari) Furuta もっと読む・More Information

ヘルベルト・プルチョウの著作した本「利休の再発見: そして日本における茶の湯の始まり」(Global Oriental, 2003年刷)によれば、秀吉は奥秘とされていた台子の点前を利休から教わり、古田織部を除く6人に台子点前を伝授したと言われています。これは政治上重要だった家臣にのみに恩典として与えられたのではないかとのことです。

According to Herbert Plutschow in his book “Rediscovering Rikyu – And The Beginnings of The Japanese Tea Ceremony” (Global Oriental, pub. 2003), Hideyoshi learned the jealously-guarded secret of da’isu tema’e from Rikyu.  It is said that Hideyoshi imparted that knowledge of da’isu tema’e to them (except Oribe Furuta) – possibly as a favor to politically important vassals.  

聖フランシスコ・ザビエルがキリスト教宣教目的で来日したのは1549年のことで、利休七哲の内蒲生氏郷、高山右近、牧村兵部はキリスト教徒でもありました。細川三斎の妻の細川ガラシャも敬謙なキリスト教徒として有名です。

St. Francisco Xavier arrived in Japan in 1549 to preach Christianity.  Ujisato Gamo’u, Ukon Takayama and Hyo’ubu Makimura were also Christians.  Sansa’i Hosokawa’s wife, Gracia Hosokawa, is a well-known, devout Christian of the time.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s