茶の湯 in サンフランシスコ ・ Japanese Tea Ceremony を San Franciscoで

表千家四方社中の茶の湯ブログ Japanese Tea Ceremony Blog for Shikata Shachu – Omotesenke

お茶室の歴史・History of Our Tea Room

Leave a comment

Archbishop Nitten Ishida founded the San Francisco Nichiren Buddhist Church in 1930.  The Japanese Tea Room was added to the church in the 1950’s.

Chiyoko Ishida (tea name: Soren Ishida), Archbishop Nitten Ishida‘s wife, was one of the original instructors who taught Omotesenke tea practice in San Francisco over several decades. The tea room that was added to Nichiren-ji in the 1950’s was the first Japanese tea room for Omotesenke in San Francisco.  (I wonder why the tea room is named “Chiyo-an“….)  Many of her students later became tea instructors in the Bay Area. July 28, 1993 is the date of her passing – 21 years ago, but her legacy continues. The tea room we now use for our tea lessons has been made possible thanks to the cooperation of the Nichiren-ji board and the Archbishop’s daughter, Ms. Taeko Ishida, as well as the generosity of Myojuji (妙壽寺) in Setagaya, Tokyo.  (And to pat ourselves on our back, our shachu members’ dedication, too.)

サンフランシスコ日蓮寺は石田日天大僧正により1930年に始められましたが、お茶室は1950年代に加えられました。

石田日天大僧正の奥様石田千代子(石田宗蓮)さんは表千家流の茶の湯を長年に渡ってサンフランシスコで教え始められた先生方のお一人です。1950年代に日蓮寺内に建てられたお茶室はサンフランシスコで表千家の最初のお茶室です。(ということは「千代庵」というお茶室の名前の由来は?) 石田先生のお弟子さんはその後多数ベイエリアでお茶の先生になられました。1993年7月28日は石田先生のご命日です。石田先生がお亡くなりになられてから21年程過ぎましたが、先生のご貢献は今でも続いています。私達が現在、お茶のお稽古に使わせて頂いていますのも、日蓮寺の役員の方々、お嬢様の石田妙子さんのご協力や、東京世田谷の妙壽寺のご支援、社中の方の奉仕の賜物でです。

(Bonus) This was the original homepage for us.  Just like the tea room, it has been refreshed!
(おまけ) こちらが以前のホームページです。お茶室同様リフレッシュされたのです!

Chanoyu, Japanese Tea Ceremony, Omotesenke, San Francisco

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s