茶の湯 in サンフランシスコ ・ Japanese Tea Ceremony を San Franciscoで

表千家四方社中の茶の湯ブログ Japanese Tea Ceremony Blog for Shikata Shachu – Omotesenke

表千家同門会米国北加支部初釜 Omotesenke Domonkai Northern California Region Hatsugama

Leave a comment

Hatsugama (which literally means “first pot”) is a tea event to celebrate the arrival of the new year. Our Northern California Region celebrated its 2014 hatsugama on Sunday, January 12 at the “Rinwa-ken” tea room on the third floor of the Hokubei Kaikan in San Francisco Japantown.

初釜は新年の到来を祝うお茶会です。2014年の表千家同門会米国北加支部初釜が1月12日(日曜日)にサンフランシスコ日本町にある北米会館三階「臨和軒」茶室にて行われました。

It was attended by about 80 tea practitioners – women and men of all different generations and ethnic backgrounds united by common interest in tea.

様々な年代や民族的背景の女性・男性お茶人が80人程お茶に興味を持ったことにより結ばれて集合しました。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s